- aufwarten
-
* * *
auf||war|ten 〈V. intr.; hat〉1. mit etwas \aufwarten etwas anbieten, bereithalten2. jmdm. \aufwarten jmdn. bedienen● bei Tisch \aufwarten; mit einem Imbiss \aufwarten; mit Neuigkeiten \aufwarten N. zu erzählen wissen* * *
auf|war|ten <sw. V.; hat:1.a) (geh.) anbieten, vorsetzen:den Gästen mit einer Flasche Champagner, mit einem fünfgängigen Menü a.;b) zu bieten haben:mit großen Neuigkeiten, Verbesserungen a. [können];die Mannschaft wartete mit einer großen Leistung auf.2. (veraltend) (Gäste) bedienen:den Gästen a.3. (geh. veraltet) jmdm. einen Höflichkeitsbesuch, seine Aufwartung machen:gleich nach seiner Ankunft wartete er dem Bürgermeister auf.* * *
auf|war|ten <sw. V.; hat: 1. a) (geh.) anbieten, vorsetzen: den Gästen mit einer Flasche Champagner, mit einem fünfgängigen Menü a.; b) zu bieten haben: mit großen Neuigkeiten, Verbesserungen a. [können]; da sie schon nicht mit Schönheit a. konnte, hätte sie vielleicht eine hübsche Verlegenheit gerettet (Kronauer, Bogenschütze 127); Da er der beste Kenner dieses Werks war, konnte er immer wieder mit Gedanken und Formulierungen a., die von den Interpreten in der ganzen Welt ... übernommen wurden (Reich-Ranicki, Th. Mann 32); die Mannschaft wartete mit einer großen Leistung auf (bot eine große Leistung). 2. (veraltend) (Gäste) bedienen: den Gästen a. 3. (geh. veraltet) jmdm. einen Höflichkeitsbesuch, seine Aufwartung machen: gleich nach seiner Ankunft wartete er dem Bürgermeister auf. ∙ 4. a) (eine Frau) umwerben: Der Bruder hat unter der Truppe eine Tänzerin, mit der er schöntut ..., in der Stadt noch einige Frauen, denen er aufwartet (Goethe, Lehrjahre IV, 14); b) (vom Hund) Männchen machen: Du stehest still, er (= der Pudel) wartet auf (Goethe, Faust I, 1168); c) zu Diensten sein, gehorchen: breitete er ihn (= den Schatten) auf der Sonnenseite zu seinen Füßen aus, so, dass er zwischen den beiden ihm aufwartenden Schatten, dem meinen und dem seinen, daherging (Chamisso, Schlemihl 49).
Universal-Lexikon. 2012.
